[ogawa ito] the restaurant of love regained

오가와 이토 달팽이 식당, 영어 번역본.

영화 '달팽이 식당'에 대해 글을 쓰고 있는지라

소설을 급구하던중

(일본어로 읽을 실력은 안되고,

한글 번역본은 구하기 힘들고,

영문 번역본이 나왔길래 어제 단숨에 읽었다)

영화를 더 잘 만든듯.

소설은 성적이거나 잔인한 장면(특히 돼지 에르메스를 잡는 장면은ㅠ)이 더 많고

영화는 원작을 좀더 소녀화한듯.

여튼, 쓸거리가 더 많아졌다.

영문 번역본 표지는 어찌~~그리 안이쁜지ㅠ